allowance: 1) порция; паек; рацион, норма отпуска; квота Ex: allowance of food норма выдачи продуктов Ex: water allowance норма выдачи воды Ex: allowance of ammunition _воен. боекомплект Ex: to put on short al
allowance for depletion: налоговая скидка на истощение (природных ресурсов); официальноустановленная доля валового дохода, не подлежащая налогообложению
There are also housing allowances for families with children. Семьям, имеющим детей, также выплачивается пособие на жилье.
In 1946, allowances for mothers at home were created. В 1944 году были учреждены награды многодетным матерям.
Monthly allowance for achild isprovided only toneedy families. Ежемесячное пособие наребенка полагается только малообеспеченным семьям.
Quebec also has an allowance for handicapped children. В Квебеке существует также пособие на ребенка-инвалида.
Budget deliberations made no allowance for any oil revenue. При составлении бюджета не предусматриваются никакие поступления от нефти.
Allowance for children under guardianship or trusteeship. помощь на детей, которые находятся под опекой или попечительством.
Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for interpreters. а Включая оклады, путевые расходы и суточные для устных переводчиков.
ICEAAL has always refused to make allowances for such traditions. ИСЕАЛА неизменно отказывался уступать давлению со стороны коррумпированных чиновников.
Monthly allowance for children in childcare. Месячное пособие на детей в системе охраны детства.
Budgetary allowance for the Commission is increased. Увеличение бюджетных ассигнований на финансирование Комиссии.
Мобильная